Capítulo 7 Viaje del Parnaso

Del Viaje del Parnaso,

capítulo sétimo

	Tú, belígera musa, tú, que tienes
	la voz de bronce y de metal la lengua,
	cuando a cantar del fiero Marte vienes;
	tú, por quien se aniquila siempre y mengua
	el gran género humano; tú, que puedes	5
	sacar mi pluma de ignorancia y mengua;
	tú, mano rota y larga de mercedes,
	digo en hacellas, una aquí te pido,
	que no hará que menos rica quedes.
	La soberbia y maldad, el atrevido	10
	intento de una gente malmirada,
	ya se descubre con mortal ruïdo.
	Dame una voz al caso acomodada,
	una sutil y bien cortada pluma,
	no de afición ni de pasión llevada,	15
	para que pueda referir en suma,
	con purísimo y nuevo sentimiento,
	con verdad clara y entereza suma,
	el contrapuesto y desigual intento
	de uno y otro escuadrón, que, ardiendo en ira,	20
	sus banderas descoge al vago viento.
	El del bando católico, que mira
	al falso y grande al pie del monte puesto,
	que de subir al alta cumbre aspira;
	con paso largo y ademán compuesto,	25
	todo el monte coronan, y se ponen
	a la furia, que en loca ha echado el resto;
	las ventajas tantean, y disponen
	los ánimos valientes al asalto,
	en quien su gloria y su venganza ponen;	30
	de rabia lleno y de paciencia falto,
	Apolo su bellísimo estandarte
	mandó al momento levantar en alto;
	arbolóle un marqués, que el proprio Marte
	su brïosa presencia representa	35
	naturalmente, sin industria y arte;
	poeta celebérrimo y de cuenta,
	por quien y en quien Apolo soberano
	su gloria y gusto y su valor aumenta.
	Era la insinia un cisne hermoso y cano,	40
	tan al vivo pintado, que dijeras
	la voz despide alegre al aire vano;
	siguen al estandarte sus banderas,
	de gallardos alféreces llevadas,
	honrosas por no estar todas enteras.	45
	Las cajas a lo bélico templadas
	al mílite más tardo vuelven presto,
	de voces de metal acompañadas.
	Jerónimo de Mora llegó en esto,
	pintor excelentísimo y poeta:	50
	Apeles y Virgilio en un supuesto;
	y con la autoridad de una jineta
	(que de ser capitán le daba nombre)
	al caso acude y a la turba aprieta.
	Y, porque más se turbe y más se asombre,	55
	el enemigo desigual y fiero,
	llegó el gran Biedma, de inmortal renombre;
	y con él Gaspar de Ávila, primero
	secuaz de Apolo, a cuyo verso y pluma
	Iciar puede envidiar, temer Sincero.	60
	Llegó Juan de Meztanza, cifra y suma
	de tanta erudición, donaire y gala,
	que no hay muerte ni edad que la consuma.
	Apolo le arrancó de Guatimala,
	y le trujo en su ayuda para ofensa	65
	de la canalla en todo estremo mala.
	Hacer milagros en el trance piensa
	Cepeda, y acompáñale Mejía,
	poetas dignos de alabanza inmensa.
	Clarísimo esplendor de Andalucía	70
	y de la Mancha, el sin igual Galindo
	llegó con majestad y bizarría.
	De la alta cumbre del famoso Pindo
	bajaron tres bizarros lusitanos,
	a quien mis alabanzas todas rindo,	75
	con prestos pies y con valientes manos,
	con Fernando Correa de la Cerda,
	pisó Rodríguez Lobo monte y llanos;
	y porque Febo su razón no pierda,
	el grande don Antonio de Ataíde	80
	Ilegó con furia alborotada y cuerda.
	Las fuerzas del contrario ajusta y mide
	con las suyas Apolo, y determina
	dar la batalla, y la batalla pide.
	El ronco son de más de una bocina,	85
	instrumento de caza y de la guerra,
	de Febo a los oídos se avecina;
	tiembla debajo de los pies la tierra
	de infinitos poetas oprimida,
	que dan asalto a la sagrada sierra.	90
	El fiero general de la atrevida
	gente, que trae un cuervo en su estandarte,
	es Arbolánchez, muso por la vida.
	Puestos estaban en la baja parte
	y en la cima del monte, frente a frente,	95
	los campos, de quien tiembla el mismo Marte,
	cuando una al parecer discreta gente
	del católico bando al enemigo
	se pasó, como en número de veinte.
	Yo con los ojos su carrera sigo,	100
	y, viendo el paradero de su intento,
	con voz turbada al sacro Apolo digo:
	«¿Qué prodigio es aquéste? ¿Qué portento?
	O, por mejor decir: ¿Qué mal agüero,
	que así me corta el brío y el aliento?	105
	Aquel tránsfuga que partió primero,
	no sólo por poeta le tenía,
	pero también por bravo churrullero;
	aquel ligero que tras él corría,
	en mil corrillos en Madrid le he visto	110
	tiernamente hablar en la poesía;
	aquel tercero que partió tan listo,
	por satírico, necio y por pesado
	sé que de todos fue siempre malquisto.
	No puedo imaginar cómo ha llevado	115
	Mercurio estos poetas en su lista».
	«Yo fui», respondió Apolo, «el engañado;
	que de su ingenio la primera vista
	indicios descubrió que serían buenos
	para facilitar esta conquista».	120
	«Señor», repliqué yo, «creí que ajenos
	eran de las deidades los engaños;
	digo, engañarse en poco más ni menos;
	la prudencia, que nace de los años
	y tiene por maestra la esperiencia,	125
	es la deidad que advierte destos daños».
	Apolo respondió: «Por mi conciencia,
	que no te entiendo», algo turbado y triste
	por ver de aquellos veinte la insolencia.
	Tú, sardo militar, Lofraso, fuiste	130
	uno de aquellos bárbaros corrientes
	que del contrario el número creciste.
	Mas no por esta mengua los valientes
	del escuadrón católico temieron,
	poetas madrigados y excelentes;	135
	antes, tanto coraje concibieron
	contra los fugitivos corredores,
	que riza en ellos y matanza hicieron.
	¡Oh falsos y malditos trovadores,
	que pasáis plaza de poetas sabios,	140
	siendo la hez de los que son peores:
	entre la lengua, paladar y labios
	anda contino vuestra poesía,
	haciendo a la virtud cien mil agravios!
	Poetas de atrevida hipocresía,	145
	esperad, que de vuestro acabamiento
	ya se ha llegado el temeroso día.
	De las confusas voces el concento
	confuso por el aire resonaba,
	de espesas nubes condensando el viento.	I50
	Por la falda del monte gateaba
	una tropa poética, aspirando
	a la cumbre, que bien guardada estaba;
	hacían hincapié de cuando en cuando,
	y con hondas de estallo y con ballestas	155
	iban libros enteros disparando;
	no del plomo encendido las funestas
	balas pudieran ser dañosas tanto,
	ni al disparar pudieran ser más prestas.
	Un libro mucho más duro que un canto	160
	a Jusepe de Vargas dio en las sienes,
	causándole terror, grima y espanto.
	Gritó, y dijo a un soneto: «Tú, que vienes
	de satírica pluma disparado,
	¿por qué el infame curso no detienes?»	165
	Y, cual perro con piedras irritado,
	que deja al que las tira y va tras ellas,
	cual si fueran la causa del pecado,
	entre los dedos de sus manos bellas
	hizo pedazos al soneto altivo,	170
	que amenazaba al sol y a las estrellas.
	Y díjole Cilenio: «¡Oh rayo vivo
	donde la justa indignación se muestra
	en un grado y valor superlativo,
	la espada toma en la temida diestra,	175
	y arrójate valiente y temerario
	por esta parte, que el peligro adiestra!»
	En esto, del tamaño de un breviario
	volando un libro por el aire vino,
	de prosa y verso, que arrojó el contrario;	180
	de verso y prosa el puro desatino
	nos dio a entender que de Arbolanches eran
	las Habidas, pesadas de contino.
	Unas Rimas llegaron que pudieran
	desbaratar el escuadrón cristiano	185
	si acaso vez segunda se imprimieran.
	Dióle a Mercurio en la derecha mano
	una sátira antigua licenciosa,
	de estilo agudo, pero no muy sano.
	De una intricada y mal compuesta prosa,	190
	de un asumpto sin jugo y sin donaire,
	cuatro novelas disparó Pedrosa.
	Silbando recio y desgarrando el aire,
	otro libro llegó de Rimas solas,
	hechas al parecer como al desgaire.	195
	Viólas Apolo, y dijo, cuando viólas:
	«Dios perdone a su autor, y a mí me guarde
	de algunas Rimas sueltas españolas».
	Llegó el Pastor de Iberia, aunque algo tarde,
	y derribó catorce de los nuestros	200
	haciendo de su ingenio y fuerza alarde;
	pero dos valerosos, dos maestros,
	dos lumbreras de Apolo, dos soldados,
	únicos en hablar y en obrar diestros,
	del monte puestos en opuestos lados,	205
	tanto apretaron a la turbamulta,
	que volvieron atrás los encumbrados.
	Es Gregorio de Angulo el que sepulta

		la canalla, y con él Pedro de Soto,
de prodigioso ingenio y vena culta.	210
Doctor aquél, estotro único y docto
licenciado, de Apolo ambos secuaces,
con raras obras y ánimo devoto.
Las dos contrarias indignadas haces
ya miden las espadas, ya se cierran,	215
duras en su tesón y pertinaces;
con los dientes se muerden, y se aferran
con las garras, las fieras imitando,
que toda pïedad de sí destierran.
Haldeando venía y trasudando	220
el autor de La Pícara Justina,
capellán lego del contrario bando;
y cual si fuera de una culebrina,
disparó de sus manos su librazo,
que fue de nuestro campo la rüina.	225
Al buen Tomás Gracián mancó de un brazo,
a Medinilla derribó una muela
y le llevó de un muslo un gran pedazo.
Una despierta nuestra centinela
gritó: «¡Todos abajen la cabeza,	230
que dispara el contrario otra novela!»
Dos pelearon una larga pieza,
		y el uno al otro con instancia loca,
		de un envión, con arte y con destreza,
		seis seguidillas le encajó en la boca,	235
		con que le hizo vomitar el alma,
		que salió libre de su estrecha roca.
		De la furia el ardor, del sol la calma
		tenía en duda de una y otra parte
		la vencedora y pretendida palma.	240
		Del cuervo, en esto, el lóbrego estandarte
		cede al del cisne, porque vino al suelo,
		pasado el corazón de parte a parte;
		su alférez, que era un andaluz mozuelo,
		trovador repentista, que subía	245
		con la soberbia más allá del cielo;
		helósele la sangre que tenía;
		murióse, cuando vio que muerto estaba,
		la turba, pertinaz en su porfía.
		Puesto que ausente el gran Lupercio estaba,	250
		con un solo soneto suyo hizo
		lo que de su grandeza se esperaba:
		descuadernó, desencajó, deshizo
		del opuesto escuadrón catorce hileras,
		dos crïollos mató, hirió un mestizo.	255
		De sus sabrosas burlas y sus veras
		el magno cordobés un cartapacio
		disparó, y aterró cuatro banderas.
		Daba ya indicios de cansado y lacio
		el brío de la bárbara canalla,	260
		peleando más flojo y más despacio;
		mas renovóse la fatal batalla,
		mezclándose los unos con los otros;
		ni vale arnés, ni presta dura malla.
		Cinco melifluos sobre cinco potros	265
		llegaron, y embistieron por un lado,
		y lleváronse cinco de nosotros;
		cada cual como moro atavïado,
		con más letras y cifras que una carta
		de príncipe enemigo y recatado.	270
		De romances moriscos una sarta,
		cual si fuera de balas enramadas,
		llega con furia y con malicia harta;
		y, a no estar dos escuadras avisadas
		de las nuestras, del recio tiro y presto	275
		era fuerza quedar desbaratadas.
		Quiso Apolo, indignado, echar el resto
		de su poder y de su fuerza sola,
		y dar al enemigo fin molesto,
		y una sacra canción, donde acrisola	280
		su ingenio, gala, estilo y bizarría
		Bartolomé Leonardo de Argensola,
		cual si fuera un petarte, Apolo envía
		adonde está el tesón más apretado,
		más dura y más furiosa la porfia.	285
		Cuando me paro a contemplar mi estado,
		comienza la canción que Apolo pone
		en el lugar más noble y levantado.
		Todo lo mira, todo lo dispone
		con ojos de Argos; manda, quita y veda,	290
		y del contrario a todo ardid se opone.
		Tan mezclados están, que no hay quien pueda
		discernir cuál es malo o cuál es bueno,

	cuál es garcilasista o timoneda.
	Pero un mancebo, de ignorancia ajeno,	295
	grande escudriñador de toda historia,
	rayo en la pluma y en la voz un trueno,
	llegó, tan rica el alma de memoria,
	de sana voluntad y entendimiento,
	que fue de Febo y de las Musas gloria;	300
	con éste aceleróse el vencimiento,
	porque supo decir: «Éste merece
	gloria, pero aquél no, sino tormento».
	Y, como ya con distinción parece
	el justo y el injusto combatiente,	305
	el gusto al peso de la pena crece.
	Tú, Pedro Mantüano el excelente,
	fuiste quien distinguió de la confusa
	máquina el que es cobarde del valiente.
	Julián de Almendárez no rehúsa,	310
	puesto que llegó tarde, en dar socorro
	al rubio Delio con su ilustre musa.
	Por las rucias que peino, que me corro
	de ver que las comedias endiabladas
	por divinas se pongan en el corro;	315
	y, a pesar de las limpias y atildadas
	del cómico mejor de nuestra Hesperia,
	quieren ser conocidas y pagadas.
	Mas no ganaron mucho en esta feria,
	porque es discreto el vulgo de la Corte,	320
	aunque le toca la común miseria.
	De llano no le deis, dadle de corte,
	estancias polifemas, al poeta
	que no os tuviere por su guía y norte.
	Inimitables sois, y a la discreta	325
	gala que descubrís en lo escondido,
	toda elegancia puede estar sujeta.
	Con estas municiones el partido
	nuestro se mejoró de tal manera,
	que el contrario se tuvo por vencido.	330
	Cayó su presunción soberbia y fiera,
	derrúmbanse del monte abajo cuantos
	presumieron subir por la ladera.
	La voz prolija de sus roncos cantos
	el mal suceso con rigor la vuelve	335
	en interrotos y funestos llantos.
	Tal hubo, que cayendo se resuelve
	de asirse de una zarza o cabrahígo,
	y en llanto, a lo de Ovidio, se disuelve.
	Cuatro se arracimaron a un quejigo	340
	como enjambre de abejas desmandada,
	y le estimaron por el lauro amigo.
	Otra cuadrilla, virgen por la espada,
	y adúltera de lengua, dio la cura
	a sus pies, de su vida almidonada.	345
	Bartolomé llamado de Segura
	el toque casi fue del vencimiento:
	tal es su ingenio y tal es su cordura.
	Resonó en esto por el vago viento
	la voz de la vitoria, repetida	350
	del número escogido en claro acento.
	La miserable, la fatal caída,
	de las Musas del limpio Tagarete
	fue largos siglos con dolor plañida;
	a la parte del llanto, ¡ay me!, se mete	355
	Zapardïel, famoso por su pesca,
	sin que un pequeño instante se quïete.
	La voz de la vitoria se refresca;
	«¡vitoria!» suena aquí y allí, vitoria
	adquirida por nuestra soldadesca,	360
	que canta alegre la alcanzada gloria.

Del

Viaje del Parnaso,

capítulo octavo

	Al caer de la máquina excesiva
	del escuadrón poético arrogante
	que en su no vista muchedumbre estriba,
	un poeta, mancebo y estudiante,
	dijo: «Caí, paciencia; que algún día	5
	será la nuestra, mi valor mediante.
	De nuevo afilaré la espada mía,
	digo mi pluma, y cortaré de suerte
	que dé nueva excelencia a la porfía;
	que ofrece la comedia, si se advierte,	10
	largo campo al ingenio, donde pueda
	librar su nombre del olvido y muerte.
	Fue desto ejemplo Juan de Timoneda,
	que, con sólo imprimir, se hizo eterno,
	las comedias del gran Lope de Rueda.	15
	Cinco vuelcos daré en el propio infierno
	por hacer recitar una que tengo
	nombrada El gran bastardo de Salerno».
	¡Guarda, Apolo, que baja (guarte, Rengo)
	el golpe de la mano más gallarda	20
	que ha visto el tiempo en su discurso luengo!
	En esto, el claro son de una bastarda
	alas pone en los pies de la vencida
	gente del mundo perezosa y tarda;
	con la esperanza del vencer perdida,	25
	no hay quien no atienda con ligero paso,
	si no a la honra, a conservar la vida.
	Desde las altas cumbres de Parnaso,
	de un salto uno se puso en Guadarrama,
	nuevo, no visto y verdadero caso;	30
	y al mismo paso la parlera Fama
	cundió del vencimiento la alta nueva,
	desde el claro Caístro hasta Jarama.
	Lloró la gran vitoria el turbio Esgueva,
	Pisuerga la rió, rióla Tajo,	35
	que en vez de arena granos de oro lleva.
	Del cansancio, del polvo y del trabajo
	las rubicundas hebras de Timbreo,
	del color se pararon de oro bajo;
	pero, viendo cumplido su deseo,	40
	al son de la guitarra mercuriesca
	hizo de la Gallarda un gran paseo,
	y de Castalia en la corriente fresca
	el rostro se lavó, y quedó luciente
	como de acero la segur turquesca.	45
	Pulióse luego, y adornó su frente
	de majestad mezclada con dulzura,
	indicios claros del placer que siente.
	Las reinas de la humana hermosura
	salieron de do estaban retiradas	50
	mientras duraba la contienda dura;
	del árbol siempre verde coro[na]das,
	y en medio la divina Poesía,
	todas de nuevas galas adornadas.
	Melpómene, Tersícore y Talía,	55
	Polimnia, Urania, Erato, Euterpe y Clío,
	y Calíope, hermosa en demasía,
	muestran ufanas su destreza y brío,
	tejiendo una entricada y nueva danza
	al dulce son de un instrumento mío.	60
	Mío, no dije bien; mentí a la usanza
	de aquel que dice propios los ajenos
	versos que son más dignos de alabanza.
	Los anchos prados y los campos llenos
	están de las escuadras vencedoras	65
	(que siempre van a más y nunca a menos),
	esperando de ver de sus mejoras
	el colmo con los premios merecidos
	por el sudor y aprieto de seis horas,
	piensan ser los llamados escogidos,	70
	todos a premios de grandeza aspiran,
	tiénense en más de lo que son tenidos;
	ni a calidades ni a riquezas miran:
	a su ingenio se atiene cada uno,
	y si hay cuatro que acierten, mil deliran.	75
	Mas Febo, que no quiere que ninguno
	quede quejoso dél, mandó a la Aurora
	que vaya y coja in tempore oportuno,
	de las faldas floríferas de Flora
	cuatro tabaques de purpúreas rosas	80
	y seis de perlas de las que ella llora;
	y de las nueve por estremo hermosas
	las coronas pidió, y al darlas ellas
	en nada se mostraron perezosas.
	Tres, a mi parecer, de las más bellas	85
	a Parténope sé que se enviaron,
	y fue Mercurio el que partió con ellas;
	tres sujetos las otras coronaron,
	allí en el mesmo monte peregrinos,
	con que su patria y nombre eternizaron;	90
	tres cupieron a España, y tres divinos
	poetas se adornaron la cabeza,
	de tanta gloria justamente dignos.
	La Envidia, monstruo de naturaleza,
	maldita y carcomida, ardiendo en saña,	95
	a murmurar del sacro don empieza.
	Dijo: «¿Será posible que en España
	haya nueve poetas laureados?
	Alta es de Apolo, pero simple hazaña».
	Los demás de la turba, defraudados	100
	del esperado premio, repetían
	los himnos de la Envidia mal cantados;
	todos por laureados se tenían
	en su imaginación, antes del trance,
	y al cielo quejas de su agravio envían.	105
	Pero ciertos poetas de romance,
	del generoso premio hacer esperan,
	a despecho de Febo, presto alcance;
	otros, aunque latinos, desesperan
	de tocar del laurel sólo una hoja,	110
	aunque del caso en la demanda mueran.
	Véngase menos el que más se enoja,
	y alguno se tocó sienes y frente,
	que de estar coronado se le antoja.
	Pero todo deseo impertinente	115
	Apolo resfrió, premiando a cuantos
	poetas tuvo el escuadrón valiente;
	de rosas, de jazmines y amarantos
	Flora le presentó cinco cestones,
	y la Aurora, de perlas, otros tantos;	120
	éstos fueron, lector dulce, los dones
	que Delio repartió con larga mano
	entre los poetísimos varones,
	quedando alegre cada cual y ufano
	con un puño de perlas y una rosa,	125
	estimando el premio sobrehumano.
	Y porque fuese más maravillosa
	la fiesta y regocijo que se hacía
	por la vitoria insigne y prodigiosa,
	la buena, la importante Poesía	130
	mandó traer la bestia cuya pata
	abrió la fuente de Castalia fría;
	cubierta de finísima escarlata,
	un lacayo la trujo en un instante,
	tascando un freno de bruñida plata.	135
	Envidiarle pudiera Rocinante
	al gran Pegaso de presencia brava,
	y aun B[r]illadoro, el del señor de Anglante.
	Con no sé cuántas alas adornaba
	manos y pies, indicio manifiesto	140
	que en ligereza al viento aventajaba;
	y, por mostrar cuán ágil y cuán presto
	era, se alzó del suelo cuatro picas,
	con un denuedo y ademán compuesto.
	Tú, que me escuchas, si el oído aplicas	145
	al dulce cuento deste gran Vïaje,
	cosas nuevas oirás de gusto ricas.
	Era del bel trotón todo el herraje
	de durísima plata diamantina,
	que no recibe del pisar ultraje;	150
	de la color que llaman columbina
	de raso en una funda trae la cola,
	que, suelta, con el suelo se avecina;
	del color del carmín o de amapola
	eran sus clines, y su cola gruesa,	155
	ellas solas al mundo, y ella sola.
	Tal vez anda despacio, y tal apriesa,
	vuela tal vez, y tal hace corvetas,
	tal quiere relinchar, y luego cesa.
	Nueva felicidad de los poetas:	160
	uno sus escrementos recogía
	en dos de cuero grandes barjuletas.
	Pregunté para qué lo tal hacía.
	Respondióme Cilenio a lo bellaco,
	con no sé qué vislumbres de ironía:	165
	«Esto que se recoge es el tabaco,
	que a los váguidos sirve de cabeza
	de algún poeta de celebro flaco;
	Urania de tal modo lo adereza,
	que, puesto a las narices del doliente,	170
	cobra salud y vuelve a su entereza».
	Un poco entonces arrugué la frente,
	ascos haciendo del remedio estraño,
	tan de los ordinarios diferente.
	«Recibes», dijo Apolo, «amigo, engaño»	175
	(leyóme el pensamiento). «Este remedio
	de los váguidos cura y sana el daño.
	No come este rocín lo que en asedio
	duro y penoso comen los soldados,
	que están entre la muerte y hambre en medio;	180
	son deste tal los piensos regalados
	ámbar y almizcle entre algodones puesto,
	y bebe del rocío de los prados;
	tal vez le damos de almidón un cesto,
	tal de algarrobas, con que el vientre llena,	185
	y no se estriñe ni se va por esto».
	«Sea», le respondí, «muy norabuena;
	tieso estoy de celebro por ahora,
	vág[u]ido alguno no me causa pena».
	La nuestra, en esto, universal señora,	190
	digo la Poesía verdadera,
	que con Timbreo y con las Musas mora,
	en vestido subcinto, a la ligera,
	el monte discurrió y abrazó a todos,
	hermosa sobremodo y placentera.	195
	«¡Oh sangre vencedora de los godos!»,
	dijo, «de aquí adelante ser tratada
	con más süaves y discretos modos
	espero ser, y siempre [r]espectada
	del ignorante vulgo, que no alcanza	200
	que, puesto que soy pobre, soy honrada.
	Las riquezas os dejo en esperanza,
	pero no en posesión, premio seguro
	que al reino aspira de la inmensa holganza.
	Por la belleza deste monte os juro	205
	que quisiera al más mínimo entregalle
	un privilegio de cien mil de juro.
	Mas no produce minas este valle;
	aguas sí, salutíferas y buenas,
	y monas que de cisnes tienen talle.	210
	Volved a ver, ¡oh amigos!, las arenas
	del aurífero Tajo en paz segura
	y en dulces horas de pesar ajenas.
	Que esta inaudita hazaña os asegura
	eterno nombre en tanto que dé Febo	215
	al mundo aliento y luz serena y pura».
	¡Oh maravilla nueva, oh caso nuevo,
	digno de admiración que cause espanto,
	cuya estrañeza me admiró de nuevo!
	Morfeo, el dios del sueño, por encanto	220
	allí se apareció, cuya corona
	era de ramos de beleño santo.
	Flojísimo de brío y de persona,
	de la Pereza torpe acompañado,
	que no le deja a vísperas ni a nona;	225
	traía al Silencio a su derecho lado,
	el Descuido al siniestro, y el vestido
	era de blanda lana fabricado.
	De las aguas que llaman del olvido
	traía un gran caldero, y de un hisopo	230
	venía como aposta prevenido.
	Asía a los poetas por el hopo,
	y, aunque el caso los rostros les volvía
	en color encendida de piropo,
	él nos bañaba con el agua fría,	235
	causándonos un sueño de tal suerte,
	que dormimos un día y otro día.
	Tal es la fuerza del licor, tan fuerte
	es de las aguas la virtud, que pueden
	competir con los fueros de la muerte.	240
	Hace el ingenio alguna vez que queden
	las verdades sin crédito ninguno,
	por ver que a toda contingencia exceden.
	Al despertar del sueño así importuno,
	ni vi monte ni monta, dios ni diosa,	245
	ni de tanto poeta vide alguno.
	Por cierto, estraña y nunca vista cosa:
	despabilé la vista, y parecióme
	verme en medio de una ciudad famosa.
	Admiración y grima el caso diome;	250
	torné a mirar, porque el temor o engaño
	no de mi buen discurso el paso tome.
	Y díjeme a mí mismo: «No me engaño;
	esta ciudad es Nápoles la ilustre,
	que yo pisé sus rúas más de un año;	255
	de Italia gloria, y aun del mundo lustre,
	pues de cuantas ciudades él encierra,
	ninguna puede haber que así le ilustre:
	apacible en la paz, dura en la guerra,
	madre de la abundancia y la nobleza,	260
	de elíseos campos y agradable sierra.
	Si váguidos no tengo de cabeza,
	paréceme que está mudada, en parte,
	de sitio, aunque en aumento de belleza.
	¿Qué teatro es aquél, donde reparte	265
	con él cuanto contiene de hermosura
	la gala, la grandeza, industria y arte?
	Sin duda, el sueño en mis palpebras dura,
	porque éste es edificio imaginado,
	que excede a toda humana compostura».	270
	Llegóse en esto a mí disimulado
	un mi amigo, llamado Promontorio,
	mancebo en días, pero gran soldado.
	Creció la admiración viendo notorio
	y palpable que en Nápoles estaba,	275
	espanto a los pasados acesorio.
	Mi amigo tiernamente me abrazaba,
	y, con tenerme entre sus brazos, dijo
	que del estar yo allí mucho dudaba;
	llamóme padre, y yo llaméle hijo;	280
	quedó con esto la verdad en punto,
	que aquí puede llamarse punto fijo.
	Díjome Promontorio: «Yo barrunto,
	padre, que algún gran caso a vuestras canas
	las trae tan lejos, ya semidifunto».	285
	«En mis horas más frescas y tempranas
	esta tierra habité, hijo», le dije,
	«con fuerzas más brïosas y lozanas.
	Pero la Voluntad, que a todos rige,
	digo el querer del cielo, me ha traído	290
	a parte que me alegra más que aflige».
	Dijera más, sino que un gran rüido
	de pífaros, clarines y tambores
	me azoró el alma y alegró el oído;
	volví la vista al son, vi los mayores	295
	aparatos de fiesta que vio Roma
	en sus felices tiempos y mejores.
	Dijo mi amigo: «Aquél que ves que asoma
	por aquella montaña contrahecha,
	cuyo brío al de Marte oprime y doma,	300
	es un alto sujeto que deshecha
	tiene a la Envidia en rabia, porque pisa
	de la virtud la senda más derecha;
	de gravedad y condición tan lisa,
	que suspende y alegra a un mesmo instan[te],	305
	y con su aviso al mismo aviso avisa.
	Mas quiero, antes que pases adelante
	en ver lo que verás, si estás atento,
	darte del caso relación bastante.
	Será Don Juan de Tasis de mi cuento	310
	principio, por que sea memorable,
	y lleguen mis palabras a mi intento.
	Este varón, en liberal notable,
	que una mediana villa le hace conde,
	siendo rey en sus obras admirable;	315
	éste, que sus haberes nunca esconde,
	pues siempre las reparte o las derrama,
	ya sepa adónde, o ya no sepa adónde;
	éste, a quien tiene tan en fil la fama
	puesta la alteza de su nombre claro,	320
	que liberal y pródigo le llama,
	quiso, pródigo aquí y allí no avaro,
	primer mantenedor ser de un torneo
	que a fiestas sobrehumanas le comparo.
	Responden sus grandezas al deseo	325
	que tiene de mostrarse alegre, viendo
	de España y Francia el regio himineo;
	y éste que escuchas, duro, alegre estruendo,
	es señal que el torneo se comienza,
	que admira por lo rico y estupendo.	330
	Arquímedes el grande se averg[ü]enza
	de ver que este teatro milagroso
	su ingenio apoque y a sus trazas venza.
	Digo, pues, que el mancebo generoso
	que allí deciende, de encarnado y plata,	335
	sobre todo mortal curso brïoso,
	es el conde de Lemos, que dilata
	su fama con sus obras por el mundo,
	y que lleguen al cielo en tierra trata;
	y, aunque sale el primero, es el segundo	340
	mantenedor, y en buena cortesía
	esta ventaja califico y fundo.
	El duque de Nocera, luz y guía
	del arte militar, es el tercero
	mantenedor deste festivo día.	345
	El cuarto, que pudiera ser primero,
	es de Santelmo el fuerte castellano,
	que al mesmo Marte en el valor prefiero.
	El quinto es otro Eneas el troyano,
	Arrociolo, que gana en ser valiente	350
	al que fue verdadero, por la mano».
	El gran concurso y número de gente
	estorbó que adelante prosiguiese
	la comenzada relación prudente;
	por esto le pedí que me pusiese	355
	adonde sin ningún impedimento
	el gran progreso de las fiestas viese;
	porque luego me vino al pensamiento
	de ponerlas en verso numeroso,
	favorecido del febeo aliento.	360
	Hízolo así, y yo vi lo que no oso
	pensar, no que decir, que aquí se acorta
	la lengua y el ingenio más curioso.
	Que se pase en silencio es lo que importa,
	y que la admiración supla esta falta,	365
	el mesmo grandïoso caso exhorta,
	puesto que después supe que con alta
	magnífica elegancia y milagrosa,
	donde ni sobra punto ni le falta,
	el curioso Don Juan de Oquina en prosa	370
	la puso y dio a la estampa para gloria
	de nuestra edad, por esto venturosa.
	Ni en fabulosa o verdadera historia
	se halla que otras fiestas hayan sido
	ni puedan ser más dignas de memoria.	375
	Desde allí, y no sé cómo, fui traído
	adonde vi al gran duque de Pastrana
	mil parabienes dar de bienvenido,
	y que la fama, en la verdad ufana,
	contaba que agradó con su presencia	380
	y con su cortesía sobrehumana;
	que fue nuevo Alejandro en la excelencia
	del dar, que satisfizo a todo cuanto
	puede mostrar real magnificencia.
	Colmo de admiración, lleno de espanto,	385
	entré en Madrid en traje de romero,
	que es granjería el parecer ser santo;
	y desde lejos me quitó el sombrero
	el famoso Acevedo, y dijo: «A Dio,
	voi siate il ben venuto, cavaliero.	390
	So parlar zenoese, & tusco anch'io».
	Y respondí: «La vostra signoria
	sia la ben trovata, patron mio».
	Topé a Luis Vélez, lustre y alegría
	y discreción del trato cortesano,	395
	y abracéle en la calle a mediodía.
	El pecho, el alma, el corazón, la mano
	di a Pedro de Morales, y un abrazo,
	y alegre recebí a Justiniano.
	Al volver de una esquina sentí un brazo	400
	que el cuello me ceñía, miré cúyo,
	y más que gusto me causó embarazo,
	por ser uno de aquellos (no rehúyo
	decirlo) que al contrario se pasaron,
	llevados del cobarde intento suyo;	405
	otros dos al soslayo se llegaron,
	y con la risa falsa del conejo
	y con muchas zalemas me hablaron.
	Yo, socarrón; yo, poetón ya viejo,
	volvíles a lo tierno las saludes,	410
	sin mostrar mal talante o sobrecejo.
	No dudes, ¡oh lector caro!, no dudes,
	sino que suele el disimulo a veces
	servir de aumento a las demás virtudes;
	dínoslo tú, David, que, aunque pareces	415
	loco en poder de Aquís, de tu cordura,
	fingiendo el loco, la grandeza ofreces.
	Dejélos, esperando coyuntura
	y ocasión más secreta para dalles
	vejamen de su miedo o su locura.	420
	Si encontraba poetas por las calles,
	me ponía a pensar si eran de aquellos
	huidos, y pasaba sin hablalles.
	Poníanseme yertos los cabellos
	de temor no encontrase algún poeta,	425
	de tantos que no pude conocellos,
	que, con puñal buido o con secreta
	almarada me hiciese un abujero
	que fuese al corazón por vía recta,
	aunque no es éste el premio que yo espero	430
	de la fama que a tantos he adquerido
	con alma grata y corazón sincero.
	Un cierto mancebito cuellierg[u]ido,
	en profesión poeta, y en el traje
	a mil leguas por godo conocido,	435
	lleno de presunción y de coraje
	me dijo: «Bien sé yo, señor Cervantes,
	que puedo ser poeta, aunque soy paje.
	Cargastes de poetas ignorantes,
	y dejástesme a mí, que ver deseo	440
	del Parnaso las fuentes elegantes.
	Que caducáis sin duda alguna creo.
	¿Creo? No digo bien; mejor diría
	que toco esta verdad y que la veo».
	Otro, que, al parecer, de argentería,	445
	de nácar, de cristal, de perlas y oro
	sus infinitos versos componía,
	me dijo, bravo cual corrido toro:
	«No sé yo para qué nadie me puso
	en lista con tan bárbaro decoro».	450
	«Así el discreto Apolo lo dispuso»,
	a los dos respondí, «y en este hecho,
	de ignorancia o malicia no me acuso».
	Fuime con esto, y, lleno de despecho,
	busqué mi antigua y lóbrega posada,	455
	y arrojéme molido sobre el lecho;
	que cansa, cuando es larga, una jornada.

Volver al principio

Obra cedida por el Centro de Estudios Cervantinos
Copyright Universidad de Alcala.
Para problemas o cuestiones relacionadas con este web contactar con dpasun@uah.alcala.es
Última actualización: 21/04/97.

Del Viaje del Parnaso,

capítulo sétimo

Volver al principio

Obra cedida por el Centro de Estudios Cervantinos Copyright Universidad de Alcala. Para problemas o cuestiones relacionadas con este web contactar con dpasun@uah.alcala.es Última actualización: 21/04/97.

Obra cedida por el Centro de Estudios Cervantinos
Copyright Universidad de Alcala.
Para problemas o cuestiones relacionadas con este web contactar con dpasun@uah.alcala.es
Última actualización: 21/04/97.